mercoledì 14 marzo 2012

I miei lavori vorrebbero portarvi lungo un sentiero..........My handcrafts would like to bring you on my path.

Questo sentiero conduce alle regioni della mia infanzia, un luogo magico, perso nella memoria... Dalla fitta nebbia emerge una casa, così graziosa e tenera... Sto guardando dalla finestra: c'è una cucina, una cucina tiepida e intima... C'è un caminetto acceso, ombre sui muri... Posso vedere una credenza.........

This is the path which brings to my childwood.. to a magic and wonderful place into my memories....From the misty fog , it's coming out a tiny house, so pretty and small... I'm watching through the window .... it's a kitchen... a warm kitchen....There is a burning fireplace, shadows on the walls... I can see a cupboard..........

....una credenza bianca.....

.....a white cupboard.....

 Dopo molti anni si decisero a non seguire più la moda..... 
After a long time, they decided to follow fashion no more.....  

.....su una parete....
.....on a wall .....
  ...una vecchia rastrelliera per i piatti...
...a old plate-rack...




blu come un lago dimenticato.....o bianco come la schiuma delle onde del mare ?
dusty blue.... like a forgotten lake or white, like f sea-foam of waves ?
 

10 commenti:

  1. Ese mueble es maravilloso y todos esos detalles una delicia.
    Un abrazo

    RispondiElimina
  2. Entrambe sono molto belle. La rastrelliera, così piena di piccoli utili oggetti in cucina è favolosa.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  3. Stupende Ale, poetessa nello scrivere e nel creare piccoli gioielli del passato.

    Baci Irene

    RispondiElimina
  4. Que bonito trabajo. Me gustan mucho los acabados

    RispondiElimina
  5. Es un fantastico mueble, me encanta cada uno de los detalles.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  6. Stupendissmi e così..retrò!!

    RispondiElimina
  7. Hola!!
    Muy bonito!!!
    Visita mi blog!!Tienes un premio esperándote!!
    http://3de2-cat.blogspot.com

    RispondiElimina
  8. Come sei brava, resto incantata davanti alle tue creazioni!

    RispondiElimina