Miniaturitalia 2013

Scusandomi per la lunga assenza 

vi mostro il mio tavolo a

Miniaturitalia 2013

qualche piccolo particolare della cucina

e dell'angolo del pittore

A presto, questa volta è una promessa !!!

I miei lavori vorrebbero portarvi lungo un sentiero..........My handcrafts would like to bring you on my path.

Questo sentiero conduce alle regioni della mia infanzia, un luogo magico, perso nella memoria... Dalla fitta nebbia emerge una casa, così graziosa e tenera... Sto guardando dalla finestra: c'è una cucina, una cucina tiepida e intima... C'è un caminetto acceso, ombre sui muri... Posso vedere una credenza.........

This is the path which brings to my childwood.. to a magic and wonderful place into my memories....From the misty fog , it's coming out a tiny house, so pretty and small... I'm watching through the window .... it's a kitchen... a warm kitchen....There is a burning fireplace, shadows on the walls... I can see a cupboard..........

....una credenza bianca.....

.....a white cupboard.....

 Dopo molti anni si decisero a non seguire più la moda..... 

Francesco (allorizzonte.wordpress.com)

After a long time, they decided to follow fashion no more.....  

Francesco (allorizzonte.wordpress.com)

.....su una parete....

.....on a wall .....

  ...una vecchia rastrelliera per i piatti...

...a old plate-rack...

blu come un lago dimenticato.....o bianco come la schiuma delle onde del mare ?

dusty blue.... like a forgotten lake or white, like f sea-foam of waves ?

 

e per finire

sempre in cucina

altro tipo di credenza..sullo sfondo il disastro del mio tavolo

qualcosa di nuovo..per la cucina

un'altra cosa che mi piacciono tanto..sono le alzatine

una vecchia piattaia da appendere in cucina...

non so come verra' questa cena..vedo bicchieri di vino..ma il cibo?

una pirofila da forno...un vaso di vetro vuoto (e' finita la farina!)

un po' del mio allestimento alla fiera di Rheda in Germania

il portaposate, un cestino con del pane, un cestino con delle spezie, una scatola di latta..due bicchieri di vino bianco..siamo pronte a preparare una cena speciale...

Questo sullo scrittoio o sul tavolo da lavoro o in cucina...sulla lavagna ci puoi scrivere cosa c'e' nei cassetti!

queste foto me le ha fatte un mio vecchio e caro amico ...si vede la differenza vero?

These photos are made by my old dear friend ..Can you see the difference?

mi piacciono tanto i barattoli di latta, di tutte le forme

I like a lot metal pots and boxes, in every shape

qualcosa di nuovo..qualcosa di vecchio

something new

something old

scatole di latta, vecchie o nuove, mi piacciono tanto..e così eccole qua!

old or new tiny boxes..I like them a lot..and here there are

Anche l'artista deve nutrirsi..e cosi' un piccolo angolo cucina...un fornellino da campeggio e dei vecchi mobili di recupero...

the artist eats too..and so

there is a little kitchen's corner.. a camping cooker and some old recycling furnitures

Cucina cucina cucina!

Kitchen kitchen kitchen!